Yeonエージェンシーについて


私たちは世界中のクリエイティブな才能を結び付ける役割を果たしています。西洋から東洋へ、そして東洋から西洋へ、アートバイヤーと世界をリードするフリーランスの人材の架け橋となります。

そのため、大陸と文化の架け橋となるアジアの理想的な位置に立地する島嶼都市国家シンガポールに本社を置いています。

当社の目標は、国際的に活躍するトップクラスのフリーランスアーティストを代表し、最高の専門知識でアートバイヤー達の期待を超えるサービスを提供することです。同時に、イラストレーター達がビジネス環境で成功し、アートと業界の好循環をさらに良いものにできるよう支援します。私たちは誠実さ、オープンさ、熱意、そしてサービス精神でこの目標を遵守します。

当社は一流の多彩なイラストレーター達を代表しています。イラストレーターは、漫画や手描きから写実的で科学的なものまで幅広いスタイルに対応しており、必ずやお客様がお探しのスタイルにマッチしたものをご提供できると確信しています。

スムーズなコラボレーションを促進するために、当社はお客様と当社のイラストレーターおよびエージェント間での直接のコミュニケーションを実現させ、より明確にしたい時や効率的なコミュニケーションを実現したい時にはオンライン会議を駆使してご要望にお応えします。

当社は、翻訳、アートディレクション、税金、著作権、法的規制の処理を含む、包括的なプロジェクト管理サービスをご提供します。時間、文化、言語の違いによる不安も、私たちチームが払拭します。イラストレーターとの委託契約により経費が差し引かれますので別途手数料はかかりません。

また当社は創造性の擁護に取り組んでいます。私たちの主な目標は、イラストレーターが適切な出版社やクリエイティブ業界と連携することで、イラストやビジネスの可能性を高めながら世界的な活動範囲を拡大できるよう支援することです。チームで協力して革新的で多様なアートを探求し、イラストレーターのユニークな視点とスタイルを通じて東洋と西洋間のギャップを埋めることに熱心に取り組んでいます。

出版社やクリエイティブな企業と世界中のイラストレーターとを結び付けます。東洋と西洋それぞれの豊富な人材により、当社は創造性溢れる世界の才能をお探しのアートバイヤーをサポートします。

イラストレーターとしてYeon Agencyにご応募いただくか、アートの才能をお探しの場合は当社のイラストレーターをご利用いただけますのでお知らせ下さい。


エージェント紹介

Minhae Kim

Minhae Kim

Artist Agent

Minhae (Min) is an artist agent based in Singapore. She has been in the Art & Design industry for over 13 years. She completed her BFA in Graphic Design at Parsons in New York City, and has worked as a UX designer at Samsung HQ in Seoul, Korea for a decade. After her relocation to Singapore, she became a self taught pattern designer where she gained understanding of the unique dynamics for both corporate and freelance environments.
Min's passions include her own art and illustration projects, as well as visiting art shows to keep up with the latest artists and trends. She is also a mother, and enjoys all things Plants & Flowers - and achieved master class qualification in the Catherine Muller Flower Course.

As an agent she is excited to be a good bridge between clients and artists. Min is ready to connect you with the perfect artist for your next project.
Babitha

Babitha

バビタはYeonエージェンシーの会計マネージャーです。キャリアウーマンとして活躍するだけでなく、心広き母でもあります。旅行と優雅に読書を楽しむ時間が大好きです。
Yuko Taniguchi

Yuko Taniguchi

Japanese translator

Yuko is a Freelance Japanese Translator at Yeon to help smooth communication between our clients, artists and agents.

In March 2022 she left 9-5 corporate life behind and became a Backpacker and Digital Nomad volunteering at various places such as schools, farms and hostels and traveling around the world at the same time.  She is mainly in Adriatic Europe in summer and in Southeast Asia in winter so that she can always enjoy the warm climate and sunbathing at the beach which is her favorite!

With a linguistic background, Yuko always strives to learn local languages while traveling and connect with local people.  

Minseo Ku

Minseo Ku

Korean translator

Minseo is a freelance Korean translator at Yeon Agency, where she plays a vital role in ensuring seamless communication between our clients, artists, and agents. Currently based in Singapore, she is pursuing her undergraduate degree in Business Administration at ESSEC Business School. Minseo is dedicated to understanding the subtleties of local cultures and connecting with people, which enhances her ability to excel in international projects.

Zejun Yao

Zejun Yao

Yeon Agency Manager

インターンシッププログラム

私たちYeon Agencyはインターンシッププログラムを積極的に行っており、プログラムを通じて多くの学生やキャリアを求めている人たちの役に立ちたいと願っています

美術史、デザイン、イラストそしてその他関連分野からの学生から人気です。またバイリンガルのエージェントを雇っているため言語系の学生にも注目されています。

もし大手アーティストエージェントの内部の様子をご覧になりたいのであれば、インターンとして私達と一緒に時間を過ごすことが最善の方法です。インターン生はフォリオやサイト、プロジェクトの管理など日々の業務を手伝ってもらいます。お茶入れをさせることは絶対にありません!アーティストがどのように説明を受けているのか、何が流行で、実際にイラストレーターとして働くには何をしなければならないのかなどを学ぶことができます。もちろん、将来のあなたの雇い主を感動させるような推薦状もお渡しします。さらに、お土産として、Yeonの肩がけバッグをプレゼントします。インターン終了時には、ランチと旅費もお渡しします。インターン期間は最短10日間から最長は30日間です。

今までインターン生がこの忙しいエージェントの運営に必要不可欠になったことはありません。私たちは世界中の未来のアーティストやデザイナーにAdvocateのメッセージを広めています。また、私たちは採用プラットフォームであり(現在働いているスタッフのうち10人がインターンシップから採用されました。)、安価な労働ではなく助けを必要としています。

海外からのインターンシップ生も大歓迎です。基本的な英語の話し書きができるのなら、是非ご連絡ください。宿泊できる現地のホテル、食費と旅費を提供します。インターンシップ生はシンガポール市民であるかシンガポールで有効な就労許可証を持っている必要があります。

The internship programme